-Mizahta büyük bir bilgelik vardır,Falk,gerçekten...
...eski bir fıkra vardır;para için dövüşen bir adam ringdedir...
...ve ölmek üzeredir,kafası dağılmaktadır ve annesi de seyirciler arasındadır.
...onun ringde pataklanmakta olduğunu görmektedir ve yanında bir rahip oturmaktadır.Ona "peder,peder onun için dua edin" der.
Peder de şöyle der:"onun için dua edeceğim,ama yumruk atmasının da yardımı olabilir."
-Bu fıkranın içinde benim 'büyük...bişey' dediğim şeye felsefedeki birçok kitaptan daha uygun düşen birşeyler var.
-Kadınlar...
Camus der ki;'kadınlar,yeryüzündeyken cennet hakkında bilebileceğimiz yegane şeylerlerdir.'
-Senin durumunda Falk,Hanney Youngman'ın anlattığı bence sana mükemmel uyan bir fıkra var...
"Adam doktorun bürosuna girer ve 'doktor,doktor böyle yaptığımda canım acıyor" der
Doktor da 'o zaman öyle yapmayın' der. Bunu bir düşün
-Bu David Dobel ve ben de Jerry Falk'um...
...birçok öğleden sonraları parkta dolaşır,konuşuruz
...ilk kez ne kadar çatlak olduğunu ne zaman mı fark ettim?
-İlk kez 'Entelektüel Komedyenler Ajansı' denen bir yerde tanıştık.
-İkimiz de komedyenlere günlük geceklübü esprileri yazarak ...
...sektöre girmeye çalışan acemi mizahçılardık Aramızdaki fark:
-Ben 21 yaşımdaydım,o ise 60.
-Onun istediği alenilik.Sadece espriler değil,herkesce bilinilirlik.
-Ve şu aşamada çokça yayınlanan şeylere çılgın fiyatlar ödeyemeyiz
-Müsaade ederseniz şunu söyleyeyim.
-David Dobel adına konuşamam çünkü onu idare etmiyorum.
-Aslında Jerry ve ben onunla henüz tanıştık.
-Ama başladığından beri Jerry'yi idare ediyorum. Ve Jerry Falk'la paranız için en üst kalite ürünler alırsınız.
-Bir takım aldığınızda,iyi kesimli pahalı bir kumaş da alabilirsiniz,ucuz bir kumaş da...
-Jerry size bütçenize uygun kumaş verir.Uygun fiyata en kaliteli kumaşı verir. Bu gabardin mi?
-Seni idare eden,parça başı çalışan şu satıcı da kim? -Harvey mi? ...hiç sorma.
-Benin antika spekülatörüm.Onu bırakmak isterdim ama yapamam.Onun tek müşterisi benim.
-O bücür trole ücretinin %10'unu mu ödüyorsun?
-20. Aslında 25.Uzun hikaye...Evliliğim bittiğinde bana destek olmuştu.
-Sakın bana "çocuktuk,çok genç evlendik,alışkınsallıkla mutlu olacaktık ama onu bıraktım" deme. Doğru muyum?
-Hayır,değilsin.O beni terk etti.Ben kimseyi terk edemem.
-Analizde ana problemim bu.Yalnız uyuyamam. Alışkınsallık mı?
-Analize de mi gidiyorsun? -Evet.Oldukça düzenli bir şekilde.
-Aslında Los Angeles'ta birkaç TV işini geri çevirdim çünkü psikiatrım henüz işimizi bitirmediğimizi düşünüyor.
-Gerçek hayat yerine psikoanalizi mi tercih ettin? Sen öğrenme özürlü müsün?
-Açıkça belli ki psikanalize aşina değilsin. -Yanlış,ben psikanalize oldukça aşinayım.
-Benzer satıcılar terapi koltuğunda bana da bunları yutturmaya çalıştılar. -Sen psikiatr koltuğuna yattın mı?
-Denedim...tımarhanede.Altı ay kadar kaldım.Geriye dönüp büyük nostaljiyle baktığım bir tatil değil. -Gerçekten mi?
-Evet.Sakinleş tamam mı?Kaçmak zorunda değildin. -Yo hayır,saldırgan olduğunu falan iddia etmiyorum.
-Yo yo saldırgandım.Bu yüzden deli gömleği giydirirler ya ...saldırgan olduğun için. -Deli gömleği mi giydirdiler?
-Hey,duvardan baltayı alıp kafanı parçalayacak değilim. Korkmana gerek yok.
-Sadece şaşırdım,hepsi bu.Ne oldu? Ne...neden ordaydın?
-Şu kız...ayrıldık.Beni psikiatra götürdüler.O da neden bu kadar depresyona girdin,neden bunları yaptın falan dedi...
...ben de bu kızı istedim ama o beni terk etti dedim.O da bunu inceleyelim dedi.
Ben de bunda incelenecek bir yan yok,ben kızı istiyordum ve o beni terk etti dedim.
O da neden o kadar ateşli olduğumu sordu.Ben de kızı istediğimi söyledim.
O bana bunun altında ne yattığını sordu,ben altta yatan birşey olmadığını, kızı istediğimi söyledim.
Sana ilaç yazmamız lazım falan dedi, ben de ilaç istemiyorum,kızı istiyorum dedim.
En azından üzerinde biraz duralım dedi.
-Bu noktada,yangın söndürme aletini aldım ve ensesine indirdim.
Daha ne olduğunu anlamadan akıl hastanesinden adamlar kafama kablolar falan taktılar.Ve sonra...
-Peki sen neden analiza gidiyorsun?Yalnız uyuyamıyorsun biliyiroum.Ya başka?
-Ölümden korkuyorum. -Ben de var.Köpeğimde bile var. Demek istediğim yaşayan tüm yaratıklarda olduğu.
-Ve...ve kız arkadaşımla ilgili bazı sorunlar var. -Kız arkadaşın mı var? -Fena halde aşığım.
-Evet gerçekten.Hem de en güzel,çekici,seksi,harika...
-Ama bazı sorunlar var değil mi? -Bunların üstesinden geleceğiz.
-Evet,evet ama acı veren çelişkiler var. -Biraz zor biri olabilir ama onu seversin.Olağanüstü güzel.
-Eminim ama imkansız. -İmkansız demedim hiç. -Dedin! -Hayır,zor dedim.Zor olabiliyor dedim.
-Şu an zor ama yakında imkansız olacak. -Aslında hedeflerime destek oluyor.
-Ne hedefi?Ne bu hedefler? -Bir roman yazmak istiyorum,Dobel.
...insanoğlunun boş bir evrene olan inancı hakkında. Tanrı yok,umut yok,sadece insanın çilesi ve yalnızlık.
-Yerinde olsam mizahta devam ederdim.Para bu işte. Bırakmamı ister misin?
-Yo sağol,iyi böyle.Aslında kızarkadaşımla buluşmaya gideceğim.Bugün yıldönümümüz.
-Eğer istersen haftaya şu entelektüel komedi parodileri yazanlar amfegorileri gösterisine gideriz. yani...bilmem...
-Evet tamam.İyi olur.
-Komik...Bir keresinde taksideydim,yıllar önce...ve... Taksi şoförüne içimdeki herşeyi anlatıyordum.
...yaşam,ölüm,boş evren,varoluşun anlamı,insanın çilesi falan ...
...ve taksi şoförü bana şöyle dedi: "bilirsin işte,diğer herşey gibi"
-Bunu bir düşün.
-Roosevelt adasında yaşayan bir öğretmendi,devlet olkulunda...
-İşini bırakıp,tamamen komedi yazmaya korkan biriydi. Çünkü,dediğine göre
"Açlık çekmenin ne olduğu"nu biliyormuş.
Amfegoriler?....Alışkınsallık mı?
-Bu arada ben de Amanda ile buluşmaya gidiyorum. Ben zamanında orada olacağım,o geç kalacak.
-O geç kalır,düzensizdir.Aklıma gelmişken, bizim büyük sorunumuz bu değil.
-Ama...Tanrım...onunla tanışana kadar bekleyin. Tapılacak kadar güzeldir.
-Geciktim mi? -Hayır ama acele etmemiz lazım.
-Taksi ücretini ödermisin?Cüzdanımı unutmuşum. -Taksi ücretini ödemek mi?Şimdi anlıyor musunuz?
-Saat 7.30 diye anlaşmıştık. -Pardon!
-Rezervasyon yaptırmak oldukça zordu biliyorsun.
-Sorun ne? -İyi hissetmiyorum.
-Bugün provada çok kötüydüm. -Her zaman kötü olduğunu üşünürsün zaten. Al.
-Kalkıp okuyana kadar çok emindim,ama sonra tamamen dondum kaldım.
-Tamam,kafana takma.Eminim o kadar da kötü değildi.
-Anlamıyorum neden böyle oluyor. O bölümü rüyamda bile oynayabilirirm.
-Biliyorum.Tamam,sakinleş.İçeri gireceğiz,iyi bir yemek yiyeceğiz...
...biraz şarap...sakinleşeceksin...Sana bugün tanıştığım karakteri anlatmalıyım.Çok ilginç bir birey.
-Sakın kızma .... ama...ben yedim.
-Yedin mi?
-Kendime engel olamadım.Provadan döndüğümde açlıktan ölüyordum ve...
...bir dilim o kremalı peynirli pastadan yedim,sonra bir tane daha ve... başladığım zaman nasıl olduğumu bilirsin...sonra tüm pastayı bitirdim.
-Tüm o peynirli pastayı yedin mi?
-Sonra da ne olur ki dedim ki ve buzdolabındaki kazandibini ve o son tatlıyı yedim ve tavuk göğsüyle bitirdim..
-Tanrım...evde hiç mobilya kaldı mı? -Ben çok şişmanım.Utanç verici.
-Akşam yemeğinden hemen önce nasıl yersin? -Özür dilerim.Ben...ben,beceremediğim o kadar kızgındım ki...
...Kendime engel olamadım. -Köşe locayı rezerve ettiğimi biliyorsun.
-Tamam.Sen yemeğini sipariş edersin ve ben de sadece bir soda içerim.Zaten diyetteyim nasılsa.
-O..o...onların en iyi locasını sadece birimizin yemesi için alamam. Bu hiç hoş olmaz.
-Güzel. -Hayır değil.Akşam yemeği saati biliyorsun. Restoranlar tıkabasa dolu.Yemezlik edemezsin.Nasıl görünür?
-Nasıl görüneceğini neden takıyorsun?Neden başkalarının ne düşüneceğine önem veriyorsun?
-Sadece birimizin yemesi ayıp olur biliyorsun.
-Tamam.Bana bir yemek söyle ve ben yemeyeceğim. -İçeri girip bunu yapamam.
-O zaman bana bir biftek söyle ve paket yaptıralım. Uyuyamadığımda yerim.
-Nasıl bir yıldönümü yemeği bu?Bir kişilik yamak alabilir miyim? Ve bir bifteği köpeğimiz için poşete koyar mısınız?
-Ben...ben...sadece biraz şarap alacaktık,ve senin gözlerine bakıp ne kadar güzel olduğunu söyleyecektim
-Ben güzel değilim,şişmanım.
-Peki,tamam.Ben...ben gidip rezervasyonu iptal edeyim ve eve gidelim.Ben kendime yumurta veya birşeyler yapayım.
-Hiç yumurta kalmadı.Hepsini yedim.
-Ne yapıyorsun? -Kendime bir sandviç yapıyorum.
-Biraz ton balığı konservesi kalmış.
-Tanrıya şükür yeni elektrkli mum yakıcıyı kullanmayı öğrenmedi.
-Annem bizimle yaşamaya geliyor. -Ne?
-Çok kızdım ona. -Bi...bi...bir dakika.Bir şey mi kaçırdım?
-Sevgilisinden ayrılmış.
-Ne...ne olmuş ki?Ben onun sonunda durulduğunu sanıyordum.
-Ne mi olmuş?Olan şu ki,Bovary'ye kızmış.O bir doktorla, hem de Park Avenue'lu bir doktorla evli.
...ve bu da onun için çok yavan.Sonra Tom var,para piyasalarında çalışan,ve ve Perry,seyahat acentesindeki adam.
-Ama yok...o daha fazlasını istiyor. -Daha fazla ne?
-Eminim o da bilmiyor.Ne bileyim...daha fazla fantezi...
...gençlik aşısı...
-Çok geç olmadan hayatını dolu dolu yaşamak istiyor.Tmam mı? Bunlar onun dedikleri.
-Neden burası?Neden buraya geliyor? -O benim annem.Gidecek başka yeri yok.Sadece kısa bir süre için.
-Ama nereye?Bizim yerimiz yok.Burada yer yok ki...
-Ben büroya bir yatak koyabileceğimizi düşünmüştüm. -Hayır!Büroda mı?Olmaz!O...o...ora...
...orası yazdığım yer.Yaratıığım yer.Tüm dünyam orada benim.
-Oturma odasında da yaratabilirsin. -Oturma od..yapamam...Hayır Amanda...ben...
...Her...herşey orada tamam mı?O..orası benim yerim. Orası yazdığım yer.Tüm alışkanlıklarım benim yerimin etrafında.Yapamam...
-O benim annem.Bir sığınma evinde kalmayacak. -Neden bana daha önce söylemedin?
-Yemeğini mahvetmek istemedim. -Ha..ton balıklı yıldönümü sandviçimi mi?
-İşleri olduğundan kötü yapıyorsun. Migrenimi azdırıyorsun.
-Evet?Alo. -Sadece bir dakikanı alacağım. Senden ayrıldıktan sonra Danny Lax'le karşılaştım.
-Danny Lax.Dedi ki,senin onun için yazdığın bebek bakıcısı esprisi işe yaramamış.
...hiç kahkaha yokmuş.O espriye tek bir kahkaha bile gelmemiş. İnsanlar taş gibi suratlarla oturmuşlar.
-Espri güzeldi.Sadece bu herif yanlış meslekte. -Ben de öyle söyledim.
-Dedim ki,bak Danny,uzun zamandır bu piyasadasın. Sence başaramamanın nedeni bu mu?
-Hiç zırva yok.Hiç...hiç...
-Söyledim ona.Dedim ki,Danny bak,bir adam bir takım elbise alır.
...takımdan memnun olduğunu söyler. Sonra köşeyi dönünce yeni bir takım görür
-Aniden,almış olduğu takımı istemez.Ondan memnun değildir. Yeni bir takım ister.Eskisinden memnun değildir.
-Haklısın.Aslında biraz meşgulüm.Seni sonra arayım mı?
-Bak.NBC'ye gittim.Orada hiçbir şey yok.Şu an yok. İşler yoluna girince değişecek.Ama şu an değil.
-Bak.Bu hafta seninle bir öğle yemeğine çıkalım.İşle ilgili bir şeyi halletmem lazım.Konuşmamız gerek.
-İşle ilgili seninle konuşmak istediğim birşey var. -Nasıl yani?İşle ilgili?Ne konuşmak istiyorsun?
-Endişelenecek birşey yok.Gelecekle ilgili. Hoşçakal.
-Jerry? Sence şişman mıyım?
-Bence harika görünüyorsun. -Benden önce beraber olduğun kaybedenler yüzünden böyle düşüünüyorsun.
-Kaybedenler mi?Hepsi de değildi.Ne o arkandaki?Bana mı?Evet... -Mutlu yıldönümleri. -Bu da senin için.Mutlu yıldönümleri.
-Paket için affet beni.Kendim yaptım.Çok sinirlendim ve düzgün olmadı.
-Evet görebiliyorum.Ama affettim seni.
-Aç hadi aç. -Sanırım biliyorum -Ne olduğunu bilyor musun? -Evet.
-Evet,bunlar gördüğümüz o küpeler. -Evet.Onları alamazlık edemezdim.
-eee...sen...o küpelerle şahane görünüyorsun. Dur bir bakayım. -Öyle mi görünüyorum?
-Güzel,kesinlikle güzel. -Teşekkür ederim -Rica ederim.
-Sen tanıdığım kişiler arasında bana ne alacağını tam anlamıyla bilen tek kişisin.
-Çünkü bana karşı özel bir sağgörün var.
-Aaa..."Çıkış Yok",Jean Paul Sartre.Bu harika.Çok teşekkürler.
-Seçmak kolay olmadı.Kimin karamsarlığının seni daha fazla sevindireceğini bilemedim.
-Sanırım Tenessee Williams'dı bunu diyen: "Ölümün zıttı,arzudur."
-Ve ben seni tanıştığımız ,ilk andan beri arzuluyorum.
-Burada yaşayabilirim işte.Burası çok güzel. -Evet öyle.Oldukça güzel...
...burada yaşamak...bilmiyorum.Burayı ziyareti seviyorum ama eve gitmeyi seviyorum.anlıyorsun değil mi?
-Tekrar düşünebilirsin...Evlenip Village'e taşındıktan sonra
-Aktif evlilik neden bu kadar önemli?
Daha yeni boşandım. İmzalı bir kağıt parçası işte...
-Yanıma taşındın.Biz bir çiftiz değil mi?
-Evet.Beraber oturuyoruz.Neredeysa bir yıldır beraberiz.Sanırım...
-Sanırım biraz eski kafalıyım bu konuda. -Biliyorum.Tüm arkadaşların evleniyorlar.
-Hey! Dostum ne iş? -Vay naber?Nasıl gidiyor? -Ne yapıyorsun?Nasıl gidiyor? -Seni görmek güzel.
-Bob, bu Brooke.Brookr bu da Bob Styles. -Memnun oldum.Nasılsın?
-Amanda!Bu Amanda.Bu Falk, -Selam,ben Jerry. -Bu da Brooke. -Merhaba. -Merhaba
-Siz ne arıyorsunuz burada?
-Babama acayip komik bir doğumgünü hediyesi almış.
-Sen komik olduğunu düşünüyorsun. Ben harika olduğunu dsüşünüyorum.
-Bırakalım bir görsünler.
-Bu....bu bir... -Yüzyılın icadı.Bir stereoptik. -Evet stereoptik.Harika. -Dur bekle...
-Bu kadarla bitmiyor.Yanında pornografik slaytlar da var.Beraber satılıyorlar.
-Harika değil mi? -Çok hoş.Bence çok hoş.
-Tam ihtiyacı olan şey.Antika pornografi. Babandan biraz etkilenmiş olmalısın. -Ha ha!
-Hey!Ben de seni arayacaktım.Yarın akşam Hint restoranına gideceğiz.Sizi de davet edecektik.
-Senidönem sonu gördüm,sonra kayboldun.
-Bu kulağa güzel geliyor.Yarın akşam işimiz yok değil mi? -Ailemle çıkmamız gerekiyor.
-Ben...ben ona niyet ettiğimizi sanıyordum. -Sen Hint yemeklerinden nefret edersin.
-Ben öyle sert bir kelime kullanmazdım.Ayrıca tekrar denemek fena olmaz.
-Geçenlerde aklıma...tanduri tavuğu çok sever aslında.
-Haydi,güzel olacak. -Bi kez daha denemeliyim.Bi daha...
-Bogart'ın en sevdiğim yanı,yoğun bir kentlilik.Bilirsiniz işte, sigarası,o gölgesi...
-Daima paspal geceklüplerinde...
-Ben...ben de aslında aynı şeyi Frank Sinatra hakkında söylemedim mi?Kentli diye...
...tamamen.Hatta aynı kelimeyi kullandım;kentli.
-Nerede okudun? -Etik Kültür okudum Fieldstone,Brandisi'de.Ama bıraktım.
-Profesörlerin biri ona aşık olmuş,ama... -İğrençti.
-Evliydi.Hepimizin üzewrinde çok baskı uyguluyordu. Zavallı karısı...
-Oyunculuğun yanında,iyi bir şarkıcıdır da.
-Şarkı söylemeyi denedim ama bir gün Billie Halliday gibi birini duyunca,aklımdan çıkardım.
-Senin en sevdiğin... -Evet.
-Ama CD dinleyemiyorsun değil mi?Sesleri sterilize ediyorlar.
-Ben de aynı şeyi söylemiyor muyum?Tamamen ..katıl... ...sterilize ediyorlar.
-Bu...bu çok komik.Birisi bana bunları söylemişti.
-Şu,dünyadaki tüm kayıtların 78 ve 33'liklerini satan küçük dükkandaki adam.
-Bunu öğrenmek isterdim.Halliday,muazzam.
-Hey,dinleyin.Daha erken.Neden Village Vanguard'a gitmiyoruz? Bu gece Diana Krall çalıyor.Muhteşem bir gösteri olur.Tabii ilgilenirseniz...
-Vazgeçmiştim ama onu seyretmeye bayılırım.
-Yarın yuazmak için erken kalkman gerekiyor. -Evet ama yarınki işlerimin çoğunu hallettim.Gidelim mi?
-Çok etkileyici.
-Katılıyorum.Kesinlikle etkileyici.
-Ne diyordum? Hah! Amazon'da o küçük teknelerin biriyle gitmek isterdim.Çok güzel olmalı.
-Bu gece değil...
-Tabii.Tabi bu gece değil.Ama çok heyecenlı olmalı.
-Sen sivrisineklerden nefret edersin .-Ben sıtmadan nefret ederim. Sıtmadan.Hatırlıyor musun?Tüm svirisineklerden değil.
-O papağanları,dev kelebekleri görmek isterdim. National Geographic'te resimlerini görmüştüm.
-Muhteşemler. -Dev gibiler...ve...ve...ve.. vahşi maymunlar..
-Maymunlar mı? Nasıl? Ne kadar içtin sen?
-Yılanlardan hoşlanır mısın?
-Yılanlardan hoşlanmak mı? -Bazı insanlar onlarla ilgili çok şaka yaparlar ama bence onlar güzeller.
...hareket edişleri...çok şehvetli...
-Yo,hayır...onlar...şehv...yılanları severim. Kobralar örneğin.
-Pitonlar... -Tabii ki pitonlar.Engerekler,çıngıraklı yılanlar... Hepsini de severim.
-İnanamıyorum...
-Sıkça söylerim...sıkça...yağmurda sık bir orman gibisi yoktur.
-Sen sarhoşsun. -Konuyla alakası yok ama;bu gece bir fırtına bekleniyor.
-Bir araba kiralayıp,Hamptons'a gitmeliyiz.Kumsalda yürüyüp denize.. -O Hamptons'dan nefret eder.
-Kimse okyanustan nefret etmez.
-O herşeyden koruyor.Benim için çok geç.Ben... Senin yarın provan yok muydu?
-"Benim mumum iki ucundan yanar/Geceyi çıkaramaz."
-Malay.Anna Malay.Benim en sevdiğim şairdir. Her zaman ondan alıntılar yapmaz mıyım?
-Amanda hoş biri değil mi?
-Be*en...işte...fena değil...sanırım.
-Sen sarhoşsun.Mumun üstünden yüzüne bakıyordum ve...
...onda şu sıradışı seksi nitelik mi vardı yoksa?
-Eee...evet sanırım.
-Tabi eğer o iri gözlerinin ardında yanan etkileyici, hassas,tutkulu ateşe seksi dersen.
-Nasıl? -Yok bir şey.
-Arkadaşın Bob ona deli oluyor.Sen erkekler tuvaletinde kusarken tüm hikayeyi anlattı bana.
-Ben iyiyim,merak etme.İnan iyiyim.
-Kız onun evine taşınmış ve eminim Bob onunla evlenmek için deli oluyor.
-Öyle mi? -Evet.Güzel bir çiftler.Bob çekici ve etkileyici
-Sen iyi misin? -Ben...evet...
-Merhaba.Amanda?Ben Jerry Falk.
-İyiyim,sağol.Sen?Dinle,sana bahsettiğim şu plak dükkanına gidecektim de...
...ve sen de bazı Billie Haliday plaklarıalmaktan bahsetmiştin de...
...ben aslında...senin evine oldukça yakınım.
...demek istediğim eğer sen ve Bob meşgulseniz...
...tabii ki.Ne düşündüm ki?...
-Ben az sonra orada olurum.Yaklaşık 3 dakika falan. Güzel.Senin evin önünde buluşuruz.
-Bunlar harika. -Sana bu Diana Krall plağını... bir hediye olarak almama izin ver.
-Çünkü onun ne kadar büyük bir hayranı olduğunu biliyorum.
-Geçen akşam harikaydı değil mi? -Evet şahaneydi. -Onun şarkılarını beğenmene bayıldım.Çok güzeldiler.
-Biliyor musun seni de şarkı söylerken dinlemeyi çok isterdim. -Hayır.İnsanların karşısında söyleyemem.Çok şişmanım.
-Şişman mı?Afedersin,şişman mı dedin? -Şu diet haplarından alıyorum.Hani iştah kesenlerden.
...ama cinsel güdülerini artırıyorlar.
-Eee...Bob'u plak şirketinde mi tanıdın? -Hayır.Beni Central Parkta tavladı.
-Komik.Şey...Ciddi olarak bağlanmış...
-Yo!O çok ister istiyor ama ben bağlanamam. Sanırım bağlanmayla ilgili bir sorunum var.
-Hep kendimi verebileceğim birini arıyorum. Ama sonunda yaralanan ben oluyorum.
-Ama henüz gerçekleşmedi... Ya sen?
-Ben de.Maalesef ben de aynı durumdayım.
-Brooke ve ben aslında son aşamalardayız.
-Gerçekten mi? -Evet. -Bende o izlenimi bırakmadı.
-Öyle mi?Bu...bu garip.Çünkü aslında tam da öyle.
-Oh şuna bak.Bir Cole Porter.
-Bu fantastik...Harika şarkılar...Aslında izin ver bu plağı sana bir... bir hediye olarak alayım.Bunu yapabilir miyim?
-Aslı...aslında geçen gece bu plağı dinliyordum ve seni düşünüyordum.
-Cole Porter dinleyip beni mi düşünüyordun?
-Benden etkilenmiş olmalısın. -Öyle
-Bunun ölümcül olduğunu söyleyebilirim.
-Çok....eee...çok özür dilerim.Kendimi tutamadım.
-Özür dileme.Ben yapmanı istedim.
-Öyle mi? -Evet.Ben de tanıştığımızdan beri sana karşı bir çekim hissediyorum.
-Seninle ilgilenmediğimi söyleyebilir misin?
-Kayıtsızlığında bir zorlamalık vardı.
-Senin tatlı,hassas ve incinebilir olduğunu düşündüm. Ve senin de benden hoşlandığını söyleyebilirim.
-Bu minyon kıza aşık olduğuma inanamıyorum.
-Kimsenin incinmesini istemiyorum.
-Neredeydin?Saat 10. -Eee...şey...ben...benim katılmam gereken bir toplantım vardı.
-İçki kokuyorsun. -Öyle miyim? -Tanrım dilin kararmış.
-Öyle mi?Şey...şeyden olmalı.Şarap içtim ondandır.
-Şarap mı?Neden?Önemsiz birşey değil bu. -Hayır.
-Kutlama için,anlaşmayı. -Ne anlaşması?
-Sana anlatmam lazım.Sanırım büyük bir fırsat yakaladım...
...şey...bir...çok komik..bir kukla için çalışma fırsatı yakaladım sanırım.
-Hatırlıyor musun?Hani... -Bu bir kadın saçı mı?
-Eee...bu...bu..bir...kadın saçı.
-Eee....gibi...yani olabilir.
-Sanırım.Muhtemelen taksidendir.
-Yani...düşünsene...eee...ben...insanlar hani şey...
-Sanırım kadın saçı. Çok yoruldum.
-Onu hala sevip sevmediğimi sordu.Ne diyebilirdim ki? Niye ona gerçeği söyleyemiyorum ki.Ben Amanda'ya aşığım.
-Neden ona bittiğini söyleyemiyorum ki? Neden insanları terk etmekte bu kadar zorlanıyorum ki?
-Bana rüyandan bahset.Cleveland Indians'ın tüm oyuncularının Toys 'r Us'ta çalıştığını gördüğün şu rüya.
-Evet.Yani muhtemelen ne demeye geliyor olabilir?
-Bak saatimi burada delice rüyalarımı anlatarak harcayamam. Amanda ile randevum var ve...
-Şehirde oradan oraya kaçarak dolaşamam. Amanda bunla başa çıkabilir,ama benim yardıma ihtiyacım var.
-Ne yapmalıyım?Kendimi Brooke'tan kurtarmalıyım. Bu onun kalbini kıracak,o benimle evlenmek istiyor.
-Herif konuşmayacak.Onunla üç yıldır beraberim.
-Aklına Cleveland Indians'la ilgili ne geliyor? -Gördünüz mü?
-Benim aldığım bu kadar.Benim bir çıkış yoluna ihtiyacım var. Ama o benim Cleveland Indians'la Toys R Us'ı ilişkilendirmemi istiyor.
-Bunu otellerde yapmaya bayılıyorum.
-Eğer gizleniyorsan,yerinin bulunmöası zor oluyor.
-Brooke'la nasıl uygun bir şekilde ayrılırım diye düşünüyorum.
-Acele etmene gerek yok.Ban daha önce de 'öteki kadın' oldum.
-Bob anlattığında sinirlendi mi? -Hayal kırıklığına uğradı ama ben kendimle ilgili dürüsttüm.
-Doğal olarak aşık olduğum kişinin sen olduğunu söylemedim.
-Brooke? -Bana martaval okuma.Sana inanmıyorum. Sırtındaki ısırık ve tırmıkları neyle yaptı?
-Ne düşünüyorsun? -Herşeyi.İlk tanıştığımız zamanı,
..Brooke anladığında ne yaptığımı...
...O otele S. ve Z. Fitzgerald olarak kaydoluşumuzu hatırlıyor musun?
-Heryerde nasıl aşk yaptığımızı...heryerde...
-Hani tutkunun ikimizi de esir aldığında seviştiğimiz tüm o riskli yerler...aklımı başımdan alıyor.
-Yapma! -Ne?Neden? -Yapamam.
-Ne demek yapamam,Amanda?Birbirimizle yatmıyoruz hiç.
-Sana söyledim.Zor bir devreden geçiyorum.
-Evet biliyorum.Altı ay oldu.
-Sana başka kadınlarla yatabileceğini söyledim. -Ben başka kadınları sevmiyorum.Onlarla yatmak istemiyorum.
-Ben seni seviyorum.Ne yaptım seni vazgeçirmek için?Anlamıyorum.
-Hiçbir şey.Hiçbirşey yapmadın.Neden hep seninle ilgiliymiş gibi?Senin öyle bir egon var ki...
-Ego mu? -Ne yapmamı istiyorsun?Dişimi sıkıp,gözlerimi kapatıp kendimi kasarak onu bana yapmana izin vermemi mi?
-Biliyor musun?Karar vermem gereken bir noktaya geliyor,olay. -Bazen bana babamı hatırlattığın için olduğunu düşünüyorum.
-Hatırlıyor musun?Bir ara bana babanı cinsel açıdan çekici bulduğunu söylemiştin.
-O,senin bana hatırlattığın kısım değil. -E.eğer o değilse ne o zaman?
-Onun profesyonel tutumu...tatlı,destekleyici.
-Daha önce fark etmediğim kötü yanlarım olduğu için özür dilerim.
-Başka kadınlarla yat.Ama sadece bana anlatma.
-Beni seviyor musun? -Nasıl bir soru bu?Sadece bana
-"Sadece dokunmak istediğinde senden kaçtığım için mi?" mi? Falk dur biraz.
-Geçici olduğunu söyledi. -Bu arada,Bu kadına olan tutkunu altı aydır tüketmedin mi yani?
-İnanılmaz.Biliyor musun Falk benim bir teorim var. "Çok fazla reddedilmek,kansere neden olur."
-Beni başka kadınlarla yatmaya teşvik ediyor. -Yap o zaman tanrı aşkıa.Dışarıda seninle yatmayı heyecanlı bulacak bir milyon kadın olmalı.
-Belki bir milyon değildir ama yeterince sarhoş olursan bir tane bulabilirsin.
-Fark etmez.Ben başka kadınlarla ilgilenmiyorum. -Biliyor musun benim ilk eşim de... -Eşin mi?Evli miydin?
-Acı bir hikaye işte.Gençtim.Evlendiğimiz gece anlamalıydım, ailesi etrafımda dolaşarak "seni de bizden biri yapacağız" diye şarkılar söylerken anlamalıydım.
-Zor bir gün geçirdim.Kalktım,giyinirken gömleğimin düğmesi elimde kaldı.Arabama biniyordum,kapının kolu elimde kaldı...
...banyoya gitmeye korkuyorum.
-N'aptın?Benim çeki almam lazımdı.
-Hayır değildi. -Nasıl yani?Lazımdı.Çeki almak üzereydim. -Hiçbir zaman çekini bulamayan bir adama güvenme.
-Bulmak isteyen bulur.Hayatta göreceksin bunu.
-Tamam da almak üzereydim. -Biz çıkarken giren üç kişiye o herifin ne dediğini duydun mu?
-Kazaklı adam mı? -Evet.Hani İki adam ve bir kız... -Evet. -Bize bakarak öbür herife şöyle dedi:
-"Tüm savaşları Yahudiler çıkarmıştır".Duydun mu? -Hayır. -Evet kesinlikle.
-Belki kıza ya da adama dedi bilmiyorum ama bizim lehimizeydi. ""Tüm savaşları Yahudiler çıkarmıştır"
-O...o..benim lehime değildi çünkü ben birşey duymadım.
-Ne konuştuğu...duymadım Dobel...üçünü gördüm ama... duymadım.Aslında çok keskin kulaklarım vardır.
-Çünkü sen etrafta dolanan o garson kızlarla ilgileniyordun.
-Dinle Falk.Felç edici zamanlar geçiriyoruz.Bunlar için uyanık olmalısın.
-Hayatının minör gamda çello tarafından çalınan,dipnota düşülen siyah-beyaz notalar gibi bitmesini istemezsin.
-Selam. -Merhaba. -Nasılsın? -İyi
-Komedyen nasıldı? -Biliyor musun aynen Dobel'in dediği gibi: "Dünyada komik şehrin uygunluğu gerçekten bulunmaktadır"
-Bu kutsa adamla ne zaman tanışacağım? -O inanılmaz biri.Herşeyi okumuş.Müzik yapıyor,resim yapıyor ya da öyle olduğunu iddia ediyor.
-Bazı şiirlerini okudum.Hepsi hastalıklı.Kanser,şok tedavisi,gaz odaları... ve sözcük dağarcığı hayret edici.Adamı tek kelimeyle ifade edemezsin.
-Vay birisinden kolay etkilenmenzsin. -Selam bayan Chase.
-Bana bayan Chains dememeni söylemiştim.Benim adım Paula. Bayan Chains beni antikaymışım gibi geliyor.Yaşamım bitmedi henüz.
-Hayır...Şey demek istemedim... -Aslında yaşamaya henüz başlıyorum.
-Yo,kesinlikle Paula. -Yardımına ihtiyacım var.
-Anne bunu yarın konuşabilir misiniz?Çok geç oldu. -Ne yani altı yaşında mıyız?Uyku vaktimiz mi geçti? -Yo sorun yok.Saat daha 1.30.
-Bir şarkı listesi hazırlayıp,çalışacağım. -Anne sana anlatmaya çalışıyorum,son 25 senede çok şey değişti.
-Neden böyle şevkimi kırıyorsun? -Kırmıyorum.Gerçekçiyim.İncinmeni istemiyorum.
-Nasıl incinebilirim ki.Her zaman şarkı söylerim. -Tabii söyleyebilirsin.Ama tarzlar,kabare işi değişiyor.
-Neden destek olmuyorsunki?Çok rekabetçisin. -Değilim.Sesimden nefret ederim.
-Lütfen bayanlar ikimiz de güzel seslere sahipsiniz. -Tüm düşündüğüm,birkaç şarkı hazırlamak ve senin de bana şarkı araları için küçük konuşmalar yazmandı.
-Aslında bu tür şeyleri hiç yapmadım. -Espriler falan istemiyorum.sadece biraz gevezelik işte.
-İşin gerçeği,şu aralar çok meşgulüm.Romanın falan var. -Tanrım kimse benim tarafımda değil mi?
-Ben şey... -Jerry haydi.Yapabilirsin.Senin için sorun olmaz.
-Ama sen bunun salaklar devri olduğunu söylersin hep. -Ne dedin sen? -Hayır sana değil.Bu sadece bir tabir.
-Ben durumu düzeltmeye çalışıyorum ama sen de en azından yardım edebilirsin.
-Kitabı bitirmem lazım,geceklübü esprileri hazırlamalıyım,hatta.. -Ben de kime soruyorum...
-Tamam.Yapmayacağımı söylemedim.Sadece bir aralığa sığdırmam lazım. -Zor bir şey istemedim ki.Birçok fikrim var ve hatta bir piyano siparişi bile verdim.
-Buraya mı?Nereye? -Sadece kiraladım.
-Prova yapmalıyım. -Ama burada bir piyano için yer yok ki. -Bunu alanını genişletmek için söylüyorsun.Ben bir iç dekoratördüm. Anlatsana Amanda.
-Zor olduğunu biliyorum ama geçici bir durum. -Yani aşk yağmamız gibi mi? -Homurdanmasana.
-Zaman geçtikçe Dobel ve ben daha da yakınlaştık.Okulda işi bitince Central Park'ta buluşup takılırdık.Genelde anlatacak birşeyleri olurdu.
-Sence Kuantum Fiziği açıklıyor mu?Yani Zaman ve mekanın tamamen aynı şeyler olmalarının bana ne gibi katkısı olabilir?
-Yani adama saati sorduğumda bana 8 km demesi ne demek olabilir?
-Falk dinle.Eğer adamın biri Carnegie Hall'da sahneye çıkıp kusarsa, her zaman için buna sanat diyecek insanlar bulabilirsin.
-Yıllar önce Falk,Harika bir komedi, yazarı çok komik bir kitap yazmıştı. Çok komik de bir başlığı vardı.
-Şöyleydi:"Asla çıplak bir otobüs şoförüne güvenme".Ve o kadar fazla insanın aynen öyle hattta beterini yaptığını duyunca şaşıracaksın.
-Mastürbasyon yapar mısın Falk? -Ne? -Seks hayatının içinde olduğu koşulları düşününce...bilirsin...
-Bilirsin seni utandırmak için değil. -Ben...aaaa...ara sıra. -Ne demek ara sıra?
-Aslında çok hoşuma gitmiyor. -Çünkü düzgün yapmıyorsun.Elin uyuyor mu?
-Ben onun gerçeğinin yerini tutamayacak zayıf bir yedek olduğunu düşünüyorum.
-Öyle mi?Ben de onu gerçeğe tercih ediyorum.Dairemde takılırken bir anda üçlüye gelebiliyorum.
-Ben,Marilyn Monroe ve Sophia Loren.Ve...Çok da erotikti.
-Ve eğer yanılmıyorsam,o iki aktrisin birarada ilk kez bulundukları bir durumdu.
-Kulağa hoş geliyor ama... -Sormamın tek nedeni...çünkü hayatta sadece kendine güvenmeyi yaşayarak öğreniyorsun.
-Ateşli bir silahın var mı? -Tabanca mı? -Eğer tabancaya ateşli silah dersen,Evet.
-Neden olsun ki?anlamıyorum. -Kendini koruman için.Başka neden? -Kime karşıya kime karşı?
-Sana zarar vermeye niyetlenebilecek olanlara karşı. -Bana zarar mı?
-Bunu haketmek için ne yaptığını sorma yine...
-Gel.Benimle New Jersey'e gel.
"Ordu ve Donanma Fazlaları"
-Birkaç hafta önce sana bir hediye siparişi vermiştim.
-Ne? -Aslında burada satılmıyor ama bir Rus Ordu Tüfeği ayarladım.
-Düşün ki...yatakta mastürbasyon yapıyorsun ve herifin biri eve girmeye çalışıyor ve senin de korunmaya ihtiyacın var.
-Hayır sadece 911'i ararım. -Hiç 911'iaradın mı?Tıpkı kredi almak gibidir.Haydi.
-Dobel benim bir tüfeğe ihtiyacım yok.Büyük ihtimalle ayağımı falan vururum -Sorunun ne Falk?Evinde dolu bir silahı saklayamayacak kadar meladroit misin?
-Benim bir silaha ihtiyacım yok. -Herkesin vardır. -Bu ne demek şimdi?
-Bir gün 'keşke bir tane olsaydı' diyeceğin zaman gelecek demek. -Tam olarak neden?
-Böylece seni bir tabuta koymazlar. -Bu şeylerden de almanı istiyorum.
-Ne için? -Çünkü bir survival takımı toplamanı istiyorum. Benim mükemmel bir survival takımım var.Yıllardır üzerinde çalışıyorum.
-Biraz balık iğnesi ve su geçirmez kibrit kutusu-hani suya batmayanlardan-almalıyız.
-Ne için hazırlanıyorsun?Medeniyetin sonuna mı? -Sadece eğer vahşi doğada tek başıma kalırsam hayatta kalmalıyım.
-Dobel sen delisin. -Almanya'da da böyle demişlerdi.Orada bazı gruplar hitler için aynı şeyi yaptılar.Sonra yahudilere ne oldu biliyorsun.Bunun iyi olacağını düşünmüşlerdi.
-Onlar çıplak bir otobüs şoförüne güvendiler. Asla çıplak bir otobüs şoförüne güvenme.
-Ben yataktan çıkıp aleti doldurana kadar zaten zarar görmüş olurum. -O yüzden onu dolu tutmalısın. -Dolu mu tutmalıyım?
-Evde dolu bir silah mı bulundurmalıyım? -Evinde neden boş bir silah bulundurasın ki?
-Sen evinde dolu silah bulunduruyor musun? -Benim evi,mde her odada el altında dolu silah bulunur.
-Ne kadar delisin sen?Daha neler var?Telsizden sesler falan duyuyor musun? -Sen tarihte en fazla suçlanan azınlıklardan birindensin.
-Tüfeği ben ısmarlıyorum.Dur ben ilgileneyim.
-Dobel bu beni geriyor.Daha önce hiç silahım olmamıştı. -Başarırsın.Gözün kapalı söküp takmayı öğrenmen gerekiyor.Çünkü karanlıkta yapmak zorunda kalabilirsin.
-Yani Karanlıkta mı gelmelerini beklemem lazım? -Bu arad Falk.sen mağazada gezinirken ben senin için bazı şeyler aldım.
-Öyle mi? -Evet senin için suda batmayan bir elfeneri aldım.Eğer bir şekilde okyanusta falan düşürürsen suda batmaz.
-Ne için?Okyanusta ne işim olur ki? -Bir survival takımı yapmanı istiyorum.Sana bir pusula aldım
-Pusula mı?Ben Manhattan'ın göbeğinde yaşıyorum. Neden bir pusulaya ihtiyaç duyayım ki?
-Sana bir işaret fişeği,balık iğneleri,su temizleyici tabletler ve yılan sokmasına karşı birşeyler aldım.
-Dobel bunlar bana biraz obsesif geliyor. -Ve tetiği çekme,sık.Tetiği sık.Evet Böyle.Nişan al ve tetiği sı...
-Aman Tanrım! -Ö...özür dilerim.Boş bu.Dobel bana Tüfeği nasıl kullanacağımı gösteriyordu.Sadece alıştırma yapıyorduk.
-Neden? -Korunmak için. -Kimden? -Ne demek kimden?
-Dobel anlatsana... -Ben Dobel'im. -Merhaba.
-Kimden korunmaya ihtiyacın var? -Eee...hırsızlar,tecavüzcüler...
-Benim fikrimdi.Genç Falk'un böyle bir ortamda kendini korumak için birşeyler alması gerektiğini düşündüm.
-Bir tür akli dengesizlik mi geçiriyorsun?Sen ve bir tüfek?...
-Garip geldiğini biliyorum. -Tüm bunlar ne?
-Bunlar çok önemli.Bunlar su arıtma tabletleri...
-Bu da suda batmayan el feneri.Okyanusta falan düşürürsen yüzer... -Ne oluyor?İzci mi olacaksın?
-Bunlar da ne?Mermi mi yoksa? -Bunlar fişek.
-Aile içi bir tartışmaya neden olmak istemezdim.
-Amanda bunlar güvenli.Bak çekirdeği çıkarıyorum. Ayırıyorum bak.
-Artık boşlar,boş...sadece kapsül.
-Bunları tüfekteki deliğe koyunca ve ateş edince zarar vermiyor. İkinci fişek deliğe girdiğinde...
-Yatak,Falk yatak... -Yatağa...sürüldüğünde.
-Dolu bir tüfekle aynı evde yaşayamam. -Bana,evde dolu bir ateşli silah bulundurma konusunda güvenmiyor musun?Ben gerizekalı mıyım?
-Ne bu?Hileli soru mu? -Dobel birşeyler söylesene.
-Diyor ki ekonomi batar ve suç oranı yükselir.
-Ve...ve tecavüz artar.Tecavüz...öyle değil mi?Hala tatmin olma...
-Altı milyon yahudinin katledilmesi,dünyanın çoğunluğu için anti-semitik dürtülerinin tatmini için yeterli.Bunu diyordun.
-Özetliyor tabii ki.Ben bunu daha detaylı anlatırım tabii.
-Merak etme anne dolu değil. -Neler oluyor?
-Bir tüfek aldım işte... -Tüfek mi? -Ben bir tüfekle aynı evde yaşamam.
-Merak etme anne gidiyor.Tamam mı? -Yo,hayır gitmiyor.
-Sanırım nefsi müdafa kavramını yeniden değerlendirmeliyiz.
-Anlamıyorum.Bayan Chains,belki de asla kullanmayacağınız halde yangın söndürme cihazı bulundurmanız anlamsız değil mi?
-Bana bayan Chains demekten vaz geç.Benim adım Paula. Ben lanet olası bir okul öğretmeni değilim.
-Falk,anlaşıldığı kadarıyla Patagonya'da acil bir işim çıkmış,gitmem gerekiyor.
-Afedersiniz bayım,şu piyanoyu itmeme yardımcı olur musunuz? -Ben mi? -Anne o misafir...
-Bunlar sizin.Giderken onları da götürün. -Kim olduğu umurumda değil.Sadece bir saniyesini alacak. Bu oda düzgün değil.
-Bu oda düzgün değil,çünkü çok kalabalık. -Bu da ne demek oluyor?
-Benim gitmemi mi istiyorsun?Bankta mı yatayım? -Dramatik olma anne,tüm istediğim şu salak tüfeğin gitmesi.
-Şu lanet piyanoyu taşımama yardım edecek misin,etmeyecek misin? -Size hizmet etmek için doğmuşum.sadece emirlerinizi bildirin.
-Alo? -Kötü bir zaman mı?Sadece yemeği haftanın son günün alalım demek için aramıştım.
-Öğle yemeğinde.Cuma nasıl? -Bir saniye bekle...
-İşte böyle. -Buzdolabında soğuk birşeyler var.Yiyebiliriz.Aç mısınız?
-Yo hayır.Sağolun.Ben 72 saatten önce ölmüş şeyleri yemiyorum.
-Bu odanın düzeninin doğru olmadığını söylemiştim size.Bunlar da ne?
-Su arıtma tabletleri.Ne için?Kesinti mi olacak?
-Perşembe daha uygun Harvey.Ne hakkında konuşmak istiyorsun? -Perşembe öğlen Isabel'de.Hoşçakal.
-Neler oluyor? -Herşey kontrolum altında. 12 ırgat ve öküzler olmadan halledilemeyecek birşey yok.
-Bunu nereye istiyorsun? -Duvara yasla.
-Dur sana yardım edeyim. -İşte.bayım şunu tutar mısınız lütfen? Teşekkür ederim.
-Tanrım!Parmakların yağ mı senin? -Dikkat et...
-Böyle şeyler olur. -Bunlar tutkallanabilir.
-Tüm o insanların yemek bittikten sonra çıkıp gitmelerini anlayamıyorum
-Ne düşünüyorsun? -Güzeldi. -Bence de.
-Bak,annem için özür dilerim.Bazen kontrolden çıkabiliyor. -Sorun değil.
-Biraz zorlu biri ancak ona şarkı işinde zevkle yardım ederim.
-Çok iyi kalplisin.Sensiz ne yapardım bilmiyorum.
-Harika bir fikrim var.Bu gece eve gideceğimize bir otele bidelim.
-Ne? -Yani bir otele gidelim ve belki de herşeyden uzak olursak, farklı bir atmosferde belki rahatlarsın.
-Sanmıyorum. -Önceden hep yapardık biliyorsun.Eğlenceli ve heyecanlı olurdu. -Ama o zaman farklıydı.
-Farklı mekan...Değişik olacak.Tıpkı eskisi gibi. -Jerry.
-Merhaba.Nasılsınız? -Merhaba.sağolun siz?
-Tek oda fiyatınız ne kadar? -Geceliği 200 dolara oda verebiliriz.
-Vay 200$ ha?Ucuz odalar nerelere gittiler? -Tek kişilik olmasın.Romantik bir gece istemiyor muyuz?
-Haklısın.Eee...küçük bir süitiniz var mı? -Küçük süit mi? -Oldukça küçük.
-Bir bakayım hemen dönerim.
-Vay,şuraya bak. -Güzel değil mi?
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Ne kadar verdin? -3 papel. -Yani 5 vermedin mi?
-5 mi?Sadece ışığı açtı.Bagajımız bile yok.5 mi vermeliydim?
-Boşver.Sadece gerginim. -Komik değil mi?Tekrar otelde olmak çok seksi.Öyle değil mi?
-Havyar söyleyelim mi? -Havyar mı?Daha sinemada büyük mısır patlağı yedin.sonra naneli sakız ve dondurmalı sandviç.
-Biliyorum.Yarın kesinlikle diete başlıyorum. -Vay canına.Süitlere amma da para alıyorlar.Tahminimden fazla.
-Düşündüğün şey bu mu? -Yo hayır.Ben seni düşünüyordum.
-Ne kadar seksi olduğunu...
-Bir içkiye daha ihtiyacım var. -Buraya gel.Sorun ne?
-Çok aydınlık. -Çok aydınlık mı? -Evet.
-Tamam.Bunu halledebilirim.Sanırım
-İşte bu nasıl? -Hala çok aydınlık.
-Evet.Benim i,çin ne kadar zor olduğunu biliyorsun. -Peki.Belki bu oda yüzündendir.
-Peki böyle nasıl? -Yo,şunu da kapatabilir misin?
-Amanda sen hep aydınlıkta sevişmeyi severdin. Hani güneşli bir odada aynaların önünde aşk yapmıştık.Hatırlıyor musun?
-Işıklar kapalıyken başlayabilir miyiz? -Peki,sorun değil.
-İşte bu nasıl? -Sağol
-Gel bakalım.Ne kadar seksi olduğunu biliyor musun?
-Pantolunumu çıkarayım.İşte..
-Tanrım! -Özür dilerim.Tüm bu bozukları sinemada verdiler,
-Yapamayacağım.Bunu yapamam.Mahvoldu. -Haydi Amanda o kadar da umutsuz değil.
-Ama olmalı.Halime bak.Mahvoldu.Özür dilerim ama yapamam.
-Peki tamam.Baştan başlarız.Olur mu?
-Jerry nefes alamıyorum
-Nasıl yani?Nefes alamıyor musun? -Alamıyorum.Boğazım tıkandı.
-Boğazında birşey yok.Sakinleş.Otur şuraya.
-Amanda otur bir saniye.Su getirmemi ister misin?
-Hasta oluyorum galiba. -Hayır hasta olmuyorsun.sakin ol.
-Amanda pencereyi açayım mı?Belki temiz hava iyi gelir.
-Ciddi misin?
-Doktora ihtiyacım var. -Hayır yok.Sadece uzan biraz.
-Burnundan nefes al.
-Bahşiş bırakmayı unutma.
-Peki burası acıyor mu? -Göğsümün hemen altı.
-Daha önce böyle bir reaksiyon oldu mu? -Evet.
-Alerjiniz var mı?
-Tüm bu hapları alıyor musununz? -Evet.Değişik dietler ve uyku haplarım.
-Hepsinin de zıt etkileri var. -hepsini aynı gün almıyorum.
-Nefes alın.
-Neden rejim hapları alıyorsunuz? -Kilo problemim var. -Hiç de değil.Harika bir vücudunuz var.
-Acıyor mu?
-Çok güzel bir genç bayansınız. -Teşekkürler.
-Doktor muayenede benim altı aydır yaptığımdan daha fazla seks yaptı.
-Erkekler anında onun vahşi cazibesine kapılıveriyorlar.
-Doktor ne yapmalıyım.Bu durumda sıkışıp kaldım.Birşey söyle.
-Zamanımız doldu.Sonraki seansımızda devam ederiz.
-Bay Falk,şunu söylemeliyim ki,eğer o tüfeğe sahip olmaya devam ederseniz,tedaviyi bırakmak zorunda kalacağım.
-Ne ,neden? -Bence bir tepki bu.Konuşmak tepki vermekten daha yararlı olacaktır.
-Dobel...diyor ki.Gerçekte yalnız kendimize güvenebileceğimizi söylüyor. -Korkarım vaktimiz doldu.
-Eğer tüfekten kurtulmazsanız. analize devam edemeyeceğim.
-Hey Jerry! -Selam Bill,Nasıl gidiyor? -Güzel,senin? -İyi sağol.
-Ne arıyorsun burada? --Şey,menejerimle randevum var da...içeride.
-Demek hala o Harry White mı ne onunla mısın?Girerken gördüm onu. -Harvey.Evet devam ediyoruz.
-Kimse o Harvey'den neden hala kurtulmadığını anlamıyor. -Harvey'den kurtılmak mı?
-Herif sektörde bir şaka gibi. -Öyle mi? -Evet.
-Arkadaşın olduğumdan söylüyorum.İşlerin biraz kötüleşti gibi. Bu herifin seni temsil etmesine ihtiyacın yok.
-Sağol.Bunu düşüneceğim. -Kız arkadaşın nasıl?
-Amanda mı?İyi.Oyunculuk ve şan okuyor. -Bana bir söz ver.Eğer bir gün ayrılırsanız. Bana onun numarasını vermeyi unutma.
-Şakaydı. -Biz ayrılmıyoruz.Seni görmek güzeldi.
-Özür dilerim geciktim. -Ben,gecikirim diye düşünmüştüm.Annem rahatsızlandı da.
-Konuşmak ister misin? -Büyük birşey değil.Önce konuşup halledelim, sonra da yemeğimizin tadını çıkaralım.
-Bakar mısınız?bir kahve alabilir miyim? -Ben birşey istemiyorum.
-Orjinal kotratımız üç yıllıktı ve neredeyse bitmek üzere. Sadece birkaç ay kaldı.
-Senin için hazırladığım plan kusursuz işliyor.Tek bir müşteri istediğimi söylediğimde birçok insan bana güldü.Dalga da geçtiler.
-Bu nicelikten ziyade niteliğe önem veren bir giyim mağazası gibi.
-Tüm diğer menajerler ve hatta ailem bile,Eğer benim sayemde başarırsan beni bırakacağını söylemişlerdi.
-Onlara 'siz Jarry Falk'ı tanımıyorsunuz.' dedim.Bizim Jerry ile çok özel bir ilişkimiz var.Kontrattan da öte.
-Biz gerçekten de çok yakınız.Hatta düğünününe gittim ve ona bir tost makinesi bile aldım dedim.
-Onun için kotrata bile yazamayacağımız şeyler yaptım.
-Bu nedir? -Bu....bizim yeni anlaşmamız.
-Şimdi okumak zorunda değilsin.Evde oku.Karışık değil. Aslında aynı şey.Sadece üç yerine yedi yıllık.
-Daha uzun yıllar birlikte olacağımıza göre neden üç yılda bir kontrat yenileme zahmetine giresin diye düşündüm.
-O kağıt parçasını imzalayamazsın Falk. -İmzalamazlık edemem Dobel.Adamın tüm hayatı benim üzerime kurulu.
-Herif bir gerizekalı.Yanlış iş yapıyor. Aslında yedinci caddede bir raf itiyor olmalıydı.
-Kimse benimle ilgilenmezken o destek oldu.Kötü bi adam değil.
-Seni anlayamıyorum.Yıllardır psikiatra gidiyorsun ve hem onu hem de kendini menajer sanan herife güle güle diyemeyecek kadar suçluluk hissediyorsun.
-Aklıma gelmişken,psikiatrım tüfekten kurtulmam gerektiğini söylüyor.
-Ne? -Bunun bir dışavurum olduğunu söylüyor.
-Nasıl bir şarlatan bu adam?Senin bu dünyada savunmasız kalmanı mı istiyor?
-O şarlatan değil. -Hepsi öyledir Falk.Aman Tanrım.
-Zamanın başından beri insanlar,bilirsin...
...korkmuşlardır,mutlu olmuşlardır,ölümden korkmuşlardır, yaşlanmaktan korkmuşlardır...
...ve hep etraflarında "korktuğunu biliyorum.Ama ben sana yardım etmek için buradayım" diyen rahipler,şamanlar,psikiatrlar olmuştur.
-Sana birkaç kuruşa malolacak ama onlar sana yardım edemez,Falk hayat neyse odur.
-Peki,kaotik bir ortamda çok kısa bir süre görmüş olmana rağmen Amanda hakkında ne düşünüyorsun?Ama çok iyi değil mi?
-Seni aldatıyor biliyorsun değil mi?
-Ne diyorsun? -Seni aldatıyor.
-Nereden biliyorsun? -Çünkü biliyorum.
-Nası...Onu birisiyle mi gördün? -Hayır -Birisi mi birşey söyledi? -Hayır.
-Onu sadece birkaç dakika gördüğün halde nasıl diyebiliyorsun? -Çünkü gözlerinden anladım.
-Gözlerinden mi?Onun? -Evet onun.
-Dobel senin ciddi sorunların var.
-Çok tatlı birisin,iyi bir mizah yazarısın ama bozulmuş bir insansın. -Falk,sana onun seni aldattığını söylüyorum ama sen ..
...bunu görmek için çok tiflotik.Tiflozi Falk,Körlük yani...
-Beni aldatıyor mu?
-Dobel zehrini akıtmak istedi sadece.
-Nereden biliyor ki?O ne ki?Bir tür medyum mu? Hiç de değil.
-O sadece sıradan bir paranoyak.
-"Tüm savaşları yahudiler başlatır" Dairesinde el altında silah...
-Sadece gözlerinde gördüğü için Amanda beni aldatıyor olabilir mi? Haydi oradan.
-Jerry bu Connie. -Memnun oldum. -Ben de.
-Connie inanılmaz bir oyuncu. -Oyuncu olan Amanda asıl.
-Amanda bana yazar olduğunu söyledi.Ne üzerinde çalışıyorsun? -Bir roman.
-Ne hakkında? -Birinin ölümünün dehşetiyule yüzleşme.
-Yeraltından Notlar'ı henüz bitirdim. Sence de Dostoyevsky muhteşem bir yazar değil mi?
-Kim Dostoyevsky ile ilgileniyor ki? Amanda bu herifle yatıyor.
-Hep şu çok yetenekli aktör Ray Pollito'yu anlatıyor.
...hayvani güdüler.Bu kuşağın Brando'su...
-Hep göz gözeler. Çok seksi...Vücut diline bir bakın.
-...ya sen? -Ben ne? -Ölüler Evi'ni okudun mu? -Evet.
-Şaşırtıcı şekilde asri buldum. -Öyle mi?
-Modern..oldukça modern. -Modern evet... -İzin verir misin lütfen?
-Jerry,Ray Pollito'yu hatırlıyor musun? -Selam.Gördüğüme sevindim.Nasıl gidiyor? -Seni hatırladım.
-Ray'e senin posterlere olan ilginden bahsediyordum.O da elinde Harika kaynaklar olduğunu söylüyordu.
-Dostum Jay Ben'de...Sana istediğin zaman zevkle gösterebilir. -Tabii.Bir ara olur.
-Bu gece bir araba kiralayıp dolaşabiliriz . -Bu gece mi? -Connie!
-Connie sen de gelmelisin.Doug'ı da getir. -Nereye? -Bi dostum mantauk'ta yaşıyor.Bu gece oraya gideceğiz de.
-Mantauk mu?Saat gece yarısı. -Geceyarısı Mantauk romantik olur.
-Olmaz. -Evet olmaz.Biliyorsun sabajh erken kalkıp çalışmam lazım.
-Sahile gider yüzeriz.Ray bize gitar çalar...
-Bu herifin sabah üçte sahilde gitar çalmasındansa zehir içerim.
-Çok sessizsin. -Sen de -Nedir seni rahatsız eden?
-Hiçbirşey. -Haydi.Belli ki birşeye kızdın...
-Posterlere bakmaya ve şu herifin gitar çalışını dinlemeye 160 km yol gitmediğimiz için mi kızgınsın?
-Şşşşt. Annem uyuyor -O James Dean sana yiyecekmiş gibi bakıyordu.
-Connie'ye aşık mısın? -Connie mi?
-Bana adını hatırlamıyormuş numarası yapma. -Eğer bizi biraraya getirmemiş olsaydın onu görmezdim bile.
-Ondan hoşlanacağını düşünmüştüm.O zeki,güzel,kültürlü biri -Kültürlü bir oyuncu.Yani dört yapraklı bir yonca mı oluyor?
-Özür dilerim.Birçok erkek onu çekici bulur. -Eğer Ray Pollito ile Mantauk'a gitmek istiyorsan gitseydin.Bana birini ayarlamakla uğraşmazdın.
-Arkadaşının posterlerini görmek isteyeceğini düşündüm. -Connie ile ilgilenmiyorum.Hem de hiç.
-Sana başka kadınlarla yatabileceğini söylemiştim. -Ben yatmıyorum.Neden?Sen de Ray'le mi yatmak istiyorsun?
-Aman Tanrım!Biraz sessiz olamaz mısınız?Uyuyamıyorum. Uyku hapın var mı?
-Özür dilerim anne.Tartışıp uyumam imkansız.Hap almalıyım. -Jerry.Gel buraya sana birşey göstermek istiyorum.
-Saat sabahın ikisi. -Gel buraya.Ne düşündüğünü söylemeni istiyorum.
-Eğer hayat anlamsızsa,neden yaşamayı seçelim ki?
-Dobel,"biz değil,kanımız bizim yerimize seçer" diyor.
-Peki ölmem neye yarar ki?
-Freud der ki:"seks ve iş".Dobel de:"iş,anlamın yanılsamasını verir, seks ise tersini."
-Paula,romanın için bazı fikirlerimi düzenlemeye çalışıyorum. -Konuşmalıyız.Judy Garland çeşitlemesi için dialog fikirlerim var.
-Sonra konuşabilir miyiz?Çalışmam lazım. -Çok heyecanlanıyorum.Anlamıyorum,seyirci önünde canlı performans beni neden etkiliyor.
-Amanda ilaçlarını nereye koyuyor? -Şuraya.Dur alıp geleyim.Biraz sessizliğe ihtiyacım var,sadece sabah..
-Banyoya ona bir Valium almaya girdim ve...
...Dobel beni lanet bir paranoyak taptığı için diyaframının kutusunda olup olmadığına bakma dürtüsüne karşı koyamadım...
...ve orada değildi!
-Diyaframına neden ihtiyaç duysun ki?Neden?
-Benim sorunum ne?Amanda'nın başkasıyla yatma fikri neden hem acı verici hem de heyecanlandırıcı oluyor?
-İntihar etmeyi düşünüyorum.Ama o kadar fazla sorunum var ki intihar bile hepsini çözmeme yardımcı olamaz.
-Ne yapmalıyım? Siz ne yapardınız?
-Seni bilmem Falk ama ben takip ederdim. -Neden bu paranoyak fikirleri kafama sokuyorsun?
-Neden hap kullanmıyor da diyafram kullanıyor? -Hormonal.Haplar onu delirtiyor.
-Haplar mı onu delirtiyor?Falk o zaten deli.Pentagon onun hormonlarını kimyasal savaş için kullanıyor.
-Anlamıyorum.Nerede ki, şu diyafram? -Ben tahmin edebiliyorum.
-Daha önce kimseyi takip etmedim ki, ben. -Roket ilmi istemiyor ki.Tek gereken görünmemek.
-Nerede şimdi? -Oyunculuk kursunda.
-Sanıyorsun. -Tabii ki orda.Bunu kaçırmaz.Çok önemli
-Ve partneri Ray Pollito'yu ancak orada görebiliyor.
-Ben takipte iyi değilimdir.Neden sen benimle gelmiyorsun?
-Gelemem.Öğrencilere onları Metropolitan Müzesi'ndeki Caravaggio sergisine götüreceğime söz verdim.
-Onlara biraz kültür aşılamaya çalışıyorum.Belki birbirlerini zincirle öldüresiye dövmekten vaz geçerler.
-Onu takip etme fikri beni huzursuz ediyor. -Bunda birşey yok ki.Bulacağın şeyden huzursuz oluyorsun sadece.
-Sen bir yazarsın.Sende yetenek var.Senin yardımcı olan, cesaretlendiren bir sevgiliye ihtiyacın var.
-Senin halet-i ruhiyeni altüst edip,içini dışına çıkaran,ne yapacağı belli olmayan birine değil.
-Bakmamalıydım.Hepsi bu.Bilmediğin şey canını acıtmaz. -Öldürür.Bilmediğin şey canını yakmaz,öldürür.
-Tıpkı şey gibi...Duşlara gidiyorsun ama duş çıkmıyorlar.
-Ray Pollito.Biliyordum.
-Selam.Neredeydin?Bu akşam tiyatroya bilet almıştık. -Paula,Bizi biraz yalnız bırakabilir misin?Amanda ile konuşmam lazım da.
-Ne oldu Jerry?Başkan mı vuruldu? -Zaten benim de bu akşam randevum vardı.
-Ne,randevun mu var?Kiminle çıkıyorsun? -İtiraf etmeliyim ki beni alacak olan adam..
-A.A. toplantılarımdan. -Harika.Alkolik yani...
-Hayır alkolik depil.Bir alkolik dostu.Yardımcı. -Bu daha da güzel.Bu herif ne iş yapıyor?
-At fısıldayıcısı. -Ne?!Sen ne diyorsun?Ne aranıyorsun,anahtarlarını mı? -Evet.
-Buradalar. -26 yaşında.
-Muhteşem!Yani 26 yaşında bir at fısıldayıcısı ile mi çıkıyorsun? -Amanda bir dakikanı alabilir miyim lütfen? -Bekle.
-Dövme yaptırmam seni rahatsız eder miydi? -Evet! -Peki.Sonra konuşuruz.
-Anne! Sakın!Anne! Anahtarların.Sen çılgınsın.
-Bugün neredeydin? -Oyunculuk kursunda.
-Hayır.yani kurstan sonra. -Bir kızarkadaşımın daireinde.Bir sahneyi prova ediyorduk.
-Hayır değildin.Çünkü biliyorum ki,kursta bir hocayla birlikteydin. Doğru.Çünkü sizi gördüm.
-Nasıl? -Seni izliyordum. -Beni izliyor muydun? -Doğru.
-Üçünüzü de gördüm.Sen,oyunculuk hocan ve diyaframın.
-Evet diyaframın.Çünkü burada değildi ve diyafram tamirhanesi de olmadığına göre nerede olabilirdi?
-Oradaydım Amanda.Herşeyi gördüm. -Peki.Ron Keller'la yattım.Ama ona geğer verdiğim için yapmadım.
-Peki neden?Onu cezalandırmak için mi? -Hayır!Bende yanlış birşeyler olup olmadığını anlamak için yaptım.
-Çünkü sevdiğim kişiyle,seninle yatamıyorum.Bir tür ucube ya da frijid olup olmadığımı bilmem gerekiyordu.
-Hatta tekrar tahrik olup,orgazm olacak mıyım görmek istedim. -Peki olabiliyor musun?
-Evet!Güzel haber,olabiliyorum. -Yeter,bu ilişkinin bitmesini istiyorum artık.
-Jerry böyle söyleme.Sana ihtiyacım var,biliyorsun. -Bana mı?Benden başka herkesle bu olumlu şeyler olurken bana nasıl ihtiyacın olabilir ki?
-Herkesle değil.Sadece Ron Keller'la.Bana babamı hatırlatıyor.
-Sana babanı hatırlatan benim. -Sen bana iyi yönlerini hatırlatıyorsun,o ise kötü yanlarını.
-Herşeyi denemem gerkliydi.Sorunun ne olduğunu bulmam lazımdı.
-Neden ben iyi baba oldum?Neyim ben,iyilik perisi mi?
-Çıldırtan sorun bu işte.Her tür önsevişmeyi denemeliyiz.
-Peki.Tüfek nerede?Beynimi uçurmak istiyorum. -Bu kadar avam olma.Kendim için olduğu kadar senin için de yaptım.
-Benim mi?Çok sağol Amanda beni düşündüğün için.Minnettarım. -İşe yaradı.Artık heyecanlanabildiğimi biliyorum.
-Orgazm da olabiliyorum.Hani ilk çıkmaya başladığımız zamanlardaki gibi
-Ardı ardına hem de.Top bulutu gibi. -Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim Amanda.
...Bu kulağıma müzik gibi geliyor.Tüfek kalsın.Onun yerine halıya çakacağım.Sorun olur mu?
-Jerry sinirlenme.Sakin ol.Ron'a da kızma.O sadece yardım ediyordu.
-Tabii ki.Bana hatırlat da noelde ona da bir kart atayım.
-Jerry lütfen.Seni çok seviyorum biliyorsun.Sensiz yaşayamam.
-Saçmalık Falk.Hiçbirine inanmadım.
-Çok terapiseldi. -Bu,Village Voice'ın arka sayfasında önerilenler gibi bir terapi.
-Sadece tekrar uyarılabildiğini görmek için yapmış. -Sevindim,küçük hanımın hala...
-Bu 'in vino veritas' değil, 'in eros veritas' bu.
-Ne yapacağımı bilmiyorum Dobel.Kafam karmakarışık. -Kendin söylemiştin.Yalnız uyumaya korkuyorsun.Hepsi bu.
-Kendini bu karmaşayla,bebek bakıcılarıyla çevreliyorsun.
...seni çılgına çeviren şu sevme özürlü küçük seks makinası...
...Yahudi menajer ve....ve...
-Ben insalığa inananlardanım.Ama seni idareeden adam,İsrail'in kayıp kabilelerinden birinin üyesi ve hep kayıp kalacak.
-Sonra psikiatrın,Tanrı gibi:hiç konuşmuyor ve "Tanrı öldü" gibi.
-Korkmakta yanlış birşey yok.Zaten korkmamız lazım.İşte bu yüzden senin bir survival takımına sahip olmanı istiyorum.
-Vaktin var mı Falk?Seninle konuşmalıyım.
-Dandik bir yer ama güzel Çin yemekleri yapıyorlar.
-Şanslıyız.Şu adam çıkıyor.Yer bulduk.
-Sana birşey anlatmalıyım Falk.Kaliforniya'da prodüksiyon yapan bir bağlantım var.
-Televizyon için komedi şovları yapıyorlar ve yazar takımları arıyorlar.
-Eğer onlara ikimizin bir takım olduğumuzu söylersem,eminin yükselebiliriz.
-Tüm hareket orada,Burada değil. -Amanda bu konuda ne der bilmiyorum.Çünkü annesi hep Hollywood'a gitmek isterdi.
-Sana birşey açıklayayım mı?Tamamen tertemiz,yeni bir başlangıçtan bahsediyorum.
-Ben Eğitim Bakanlığından,sen de herkesle,menajerin,psikiatrın...
...sana devamlı zorluk çıkaran o kızdan,Hepsinden. -Herkesi öylece terk edemem.Tek başıma mı gideceğim?
-Yalnız olmayacaksın,benimle olacaksın. Yalnız olacaksın diye çekinme.
-Çok düşündüm Falk.Ve biliyorum ki benim için bu ya hep ya hiç.
-Düşün bunu.Yalnızca düşün.
-Hey beş dakikadır bu yerin boşalmasını bekliyordum.
-Parkla ilgili bi derdin mi var ahbap?Bekliyo muydun?Bak sen. ben meşgul bi adamım.Yapıcağım işler var.
-Ama ben bekliyordum... -Hey sen manyak mısın bununla daha kahvaltısını bile etmeden tartışıyon?
-Ben 5 dakikadır bekliyorum burada. -Hey bayım,bela mı istiyosun?S..tir git burdan!
-Evine dön ihtiyar.Dediğini yap hadi git. -Defol.Kıçını tekmelemeden defol git burdan.
-Bin arabana ve defol burdan.Sen!Sende önine dön!
-Gerizekalılar!
-Tanrım! Dobel! O heriflerin teki bile harcayabilirdi bizi. Israr etmek zorunda mıydın sanki?
-Hayat adil değildir.Bunu sen kendin söyledin.O heriflerin kasları vardı...
..sen ve ben ise...daha sonra sakin ve güvenli bir yerde oturup bir hiciv yazabiliriz.
-Ve kahkahalarla gülerdik.Onlar gibi iki salağa gülerdik,ama şu anda onların pazuları var.
-Nereye gidiyorsun?
-Neden park ediyorsun?Dobel,ne...
-Ne yapıyorsun?Dobel neden geri geldik?
-Dobel gidelim! Aman tanrım.
--Sen manya...çıldırmışsın.
-Çalıştır arabayı.
-Günün ardından,karmaşık duygular içindeyim.
-Bir yandan Dobel'in psikotik bir deli olduğunu düşünürken,öte yandan ona karşı garip bir hayranlık duyuyorum.
-Ben sadece sıvışıp giderdim.Ama o adaletin gerçekleşmesini bekleyemezdi.Direndi.
-Her zaman direnen insanlar olacaktır. Dediği gibi:"Sorun her zaman Faşizm'dir"
"Reddetmeyi seçme hakkı. İşkence. Nasıl davranırdım? Zavallıca. Dobel diyor ki...
...Nazilerin suçları o kadar büyüktü ki, ceza olarak tüm insan ırkının yok olması bile,adil olarak değerlendirilebilirdi."
-Deli!
-Herşeyi geride bırakıp kaliforniya'da baştan başlama fikri...
..çok baştan çıkarıcı ve coşturucu.
-Neden bu kadar korkuyorum ki?Ben bırakan değilim. Amanda ile bir kez ayrıldık,onda da o terk etti.
-Herşey çok hızlı oldu.Senden etkilendim ve ne olduğunu anlamadan beraber yaşamaya başladık.
-Sanırım bir süre ayrı kalmaya ihtiyacımız var. -Benim yok.Seni sevdiğimi biliyorum.
-Benim var.Düşünemiyorum.
-Migrenim tutuyor.Bazen boğazım tıkanıyor ve nefes alamıyorum.
-Yakalanmış ve boğuluyormuş gibi hissediyorum. -Belki de pencereyi açıp yatmalıyız.
-Arkadaşımın yanına taşınıyorum. -Peki doktora gitmeye ne dersin?
-Sana söyledim.Psikologlar bende işe yaramıyor.Onları nasıl yanıltacağımı biliyorum.
-Sadece birbirimize uygun muyuz ve evlilik...
-Taşındı.Sefildim.Her akşam karton kutuda yemek yiyordum.
-Ölümü hayal ediyordum. Çıkmayı denedim ama onu aklımdan çıkaramıyordum.
-Neden kızlar tuvaletine gelmiyorsun?Kapıları kilitlenebiliyor. Yalnız kalabiliriz.
-Şarap beni oldukça havaya soktu da...
-Otuza kadar sayıp bayanlar tuvaletinde buluşuruz.
-Nerede buluşuruz? -Afedersin.Aklım başka bir yerdeydi.
-Ve birkaç hafta sonra aynen çıktığı gibi aniden geri döndü.
-Döndüm.Ama istemezsen anlarım. -Döndün mü?
-Sensiz yapamadım.Denedim ama yapamadım.
-Dediğin gibi arkadaşının yanına taşınmamışsın.Tony Hankin'le Napoli'ye gittiğini öğrendim.
-Anlarsın işte.Onunla Napoli,Roma'ya falan gitmemi istedi. Kulağa çok romantik geliyordu.
-Hayal ettiğim tüm o yerler...İstediğimi fark ettim.
-Seni çok özledim. -Ama tabii,onunla seviştin...
-Ama hep seni düşündüm.Seviştiğim insan sendin aslında.
...Napoli'de,Floransa'da,Venedik'te,uçakta...
...16,000 metre yüksekte... -Peki yeter.
-Ve Vatikan'da.O işi yaparken tüm düşündüğüm...
...o tavanı ne kadar seveceğindi.
-Ve döndüm işte.Sensiz yaşayamam.
-O gece seviştik.Harikaydı.
-Eğer bazı anlar öylece sürebilseydi...
...Öylece donup kalsaydı eski bir vazo gibi...
"Geçmişi tekrar yaşamaktan vazgeç.Dobel delinin teki - bugün o herifin arabasına vurmakla ispat etti -
-Biraz sakin olun.Amanda'yı uyandıracaksınız.
-Jerry,Bu Ralph. -Selam.
-Bu gece Broadway'de Elaine Stritch'i seyrettik.Harikuladeydi.
-İnanılmazdı.Tanrım keşke ben de yapabilsem.
-Yapabilirsin. -Hayır.Aslında yapabilirim.Sesim de var. Ve senden diyalog istiyorum Jerry.
-Ralph çok koyma.Daha önce hiç kokain almadım. -Sadece biraz.
-Bu...bu...şey.. -Koko. -Koko da neden benim bilgisayarımın üstünde...
-Takıl hadi... -İstemiyorum.
-Ne oluyor? -Seni uyandıracaklarını söyledim.
-Anne!Uyumanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun. Bu gece iki tane hap aldım.
-Sadece Broadway'de Elaine Stritch'i seyrettik te.Kokain ister misin? -Kokain mi?
-İstemez! İstemiyoruz Amanda! -Daha önce denemdim.
-Ben de birçok şeyi denemdim:Bungee jumping,timsah güreşi... -Birazcıktan birşey olmaz.
-Ne yaptığını bilmiyorsun. -Korkulacak birşey yok.Ralph ne yaptığını iyi biliyor.
-Buna alet olmak istemiyorum Amanda. -Oldukça güvenli.
-Sağol Paula.Çok teşekkürler. -Haklı.Hiçbir zaman katılımcı değilsin?
-Senin katışlmadığın şeylerde katılımcıyım ben. -Ne demek bu şimdi?
-Koka...tanrım! Kokain çekmeyeceğim tamam mı?İstersen bana muhafazakar yahudi çocuk de ama burnuma hiçbir şey sokmayacağım.
-Tanrım! Paula dalga geçiyorsun değil mi? -Kendini seksi hissettiriyor Jerry.
-Öyle mi?Seksi mi hissttiriyor?Bu ilginç olabilir. -Bazılarını seksi hissettiriyor bazılarını delirtiyor.Bendeki bu şans varken sen bir bıçakla falan üstüme gelirsin.
-Haydi bir çizgi sadece. -Hayır.Bunun burun zarına ne yaptığını biliyor musun?
-Jerry sadece biraz alacağım.Belki beni uyarır.
-Ben...Dobel'le konuşmalıyım. -Haydi.Bu sosyal birşey.Biz de müptela falan değiliz.
-Kokain çektiler...Annem beni yemişlerle büyüttü,O ise kızına koko veriyor.
-Bu arada...sorunumuzu da çözemedi.
-Annemin erkek arkadaşını kesmiyordum.Çok paranoyaksın.
-Dapenga Kanyonu'nda yaşayan,kocaman pikapı olan,aptal Alman Çoban köpeğive motorlu testerleri olan bir at fısıldayıcıyla neden ilgileneyim ki?
-Onun hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun? -Onunla konuşmak ilginçti.
-Ne demek istiyorsun Falk?Sen çekmediğin için savunabileceğini mi?
-Sorun kokain değil,ilkeler. -Ne ilkesi?
-O tamamen yanlış da sayılmaz.Ben de çok kapalı ve disiplinliyim.
-Bu nedir? -Bilmek istemezsin.
-Ne o? Yoksa saldırının kendi içinde komikliği olduğunu düşünen bir komedyen için monolog mu yoksa?
-Keşke özel bir materyal olsaydı.Artık evde yazamıyorum. -Ne o?
-Harvey'le kontrat uzatması.
-İmzalanmamış tabii... -Dobel anlamıyorsun.Eğer onunla devam etmezsem gerçekten de ölür,intihar eder. -Anlıyorum.Tamamen.
-Ne yapıyorsun Dobel?
-Derdin ne senin?
-Git ona bittiğini artık onu istemediğini söyle.İkimizin Kaliforniya'ya gideceğimiz, anlat.
-Delirdin mi?Neden yırttın? -Çünkü bu herifle değil yedi yıl beş dakika daha bile geçiremezsin.
-Bittiğini söyleyemem Dobel. -Ben de orada olacağım.Sana destek vereceğim.
-Ve lafı dolaştırma,doğrudan konuya gir.
-Afedersin geciktim.
-Annem...Tiroidi var.
-Dick mallory'ye rastladım.Çizgi roman işinde çalışıyor. Ona fiyatını söyledim.
-Adamlar pis çalışıyorlar.Bir dolu belşden aşağı espriler...
-Eğer ihtiyacınız belaltı esprilerse,O yapabilir dedim.
-Neyin var? -Konuşmalıyız.
-Ben de yemekten önce işi halletmeyi severim.Böylece rahatlar ve yemeğin tadını çıkarırsın.
-Kontratı getirdin değil mi?
-Şüphesiz ki başından beri yanımdaydın. -Eğer kolay olduğunu düşünüyorsan,18'inde biri...kurtlar sofrasındasın.
-Çok profesyonel bir iş çıkardın.Ve ben sana ödedim.
-Artan oranlarda tabii...
-Şimdi başka bir yöne gitmek istiyorum? -Yani?
-Yani daha ciddi alanlara ilgi duyuyorum.Roman,belki oyun hatta belki mizah olmaz bile.
-Dolarlar esprilerde.Makara demek para demek.Yani belki ileride zengin olduğunda istersen bir kitap yazarsın.Ama gençler okumazlar.
-Ne var?Rengin soldu... -Seninle anlaşma yenilemeyeceğim.
-Ne? -Hayal kırıklığına urğradığını biliyorum ama Kaliforniya'ya taşınıyorum. Ve kendi önceliklerimi değerlendirmeliyim.
-Sen ne? -Menajere ihtiyacım olmayacak.
-Benimle yeniden anlaşmıyor musun yani? -Bu dünyanın sonu demek değil.
-Beni bırakıyor musun? -Hayır.Taşınıyorum.Hedeflerimi değiştiriyorum.
-Yo hayır.Hayatım...
...hayatım bitti.Benimle yeniden anlaşmıyor musun? -Harvey sakinleş.
-ya geleceğim,planlarım? Aşağılandım...beni terk ediyorsun. -Aşırı tepki veriyorsun.
-Vefasız,adi,sahtekar,işe yaramaz... -Bildiğiniz gibi değil.Herşey yolunda.
-Tüm hayallerimi sana yatırdım -Şehirden taşınıyorum.
-Nerede yanlış yaptım? -Sen iyiydin.
-Yılların sadakatine aldım yanıt bu mu? -Herkes hayat boyu anlaşma yapmıyor.
-Gözlerim kararıyor.
-Dobel,Beni kovuyor.Karşılığı bu mu?
-Göğsüm sıkışıyor. -Biri brendi falan getirebilir mi?
-Dobel söyle yeniden düşünsün. -Düşünmeyecek.Hayatına devam ediyor.
-Sanırım ambulans çağırmalıyız. -Ne yaptım ben?
-Sakin ol.Göğse falan vuruyorlar hani. -Öldürdüm onu.Seni dinlememeliydim.
-Bazen kurban geri gelir.Menajere ihtiyacın yok. -Ölmesine de ...
-Eğer sen kontratı imzalamadın diye ölürse.Zaten onunla işin olmaz.
-Harvey ölmedi.Dobel'in tahmi,n ettiği gibi yaşadı.
-Düşüncelerimi toplayabilmek için şehirde yürümeye çıktım. Ne zaman sorunlarım olsa kendimi şehrin sokaklarına atarım.
-New York'ta yürümek,zihnimi açar.
-İnkar edemem.Kurtuluştan doğan bir özgürlük duygusu hissediyordum.
-Connie'yi hatırlıyorsun değil mi? -Seni görmek güzel.
-Sen mi pişiriyorsun?
-Evet.Spagetti yapıyorum.
-Benden beklemiyordu.Çünkü sadece 8 kişilik yapmayı biliyorum. Tarifi orantılayıp değiştiremem de.O yüzden bu akşam 5 porsiyon fazlamız var.
-Haberlerim var.Harvey'le yollarımızı ayırdık.
-Durumu size açıklayayım.İyi vakit geçiriyorum ve biraz sarhoşum. Zihinsel bir şoktan sonra iki kadeh içki almam yetti zaten.
-Ve Amanda'nın Connie hakkında neden öyle konuştuğunu anlamaya başladım.
-Çekiciydi,hoştu ve zekiydi...
...ve beni çekici bulduğu hissine kapılmaya başladım.
-Aslında klasik anlamda yakışıklı erkekleri çekici bulmam.Karakterli olanları tercih ederim.
-Oldukça garip görünüşlü adamlara şık oldum.
-Yemekten sonra konuştuk.ve sonra kendimi Connie ile mutfakta yalnızken buldum.
...ve ona dokunmak istedim.
-Amanda ile tanıştığımızdan beri ilk kez bir kadına bakıyordum.
-ve birden toparlanıp Dobel'le Kaliforniya'ya gidip yeniden başlamalıyım diye düşündüm.
-Sizinle seanslarımızı bitirip Dobewl'le Kaliforniya'ya gidiyorum.
-Bizi bekleyen bir iş var.New york'u özleyeceğim ama.. eğer yeterli parayı biriktirebilirsem,dönüp kendi projelerimi gerçekleştiririm.
-Kararım hakkında ne düşünüyorsunuz? -Ya siz?
-Bıraktığımı söyledim.Açlık çekmeyeceğim.Kenarda biraz param var.
-Sanırım en çok çocukları özleyeceğim.Çok parlak,harika çocuklar.
-Metal dedektöründen silahları geçirme yöntemlerini görsen şaşarsın.
-Amanda'ya söylemelisin...seni etkilemesine izin verme. -Biliyorum.Harvey'e izin verdim mi?
-Seninle konuşmalıyım.selam -Selam.
-Bir dakikan var mı?Seninle konuşmalıyım. -Ben de seninle konuşmalıyım.
-Sanırım ben başlasam iyi olur,çünkü oldukça önemli. -Benim de.
-Oturalım mı? -Evet.Oturmalıyız.
-Kaliforniya'ya taşınmaya karar verdim -Ben taşınıyorum.
-Dürüst olmak istiyorum Jerry,Birisiyle tanıştım. Ve ona çok güçlü duygular besliyorum.
-Biriyle mi tanıştın? -Evet. -Bir ilişkin var mıydı? -Hayır,ve istemem de.
-Tüm o yalanları ve sahtekarlığı yapamam. -Nerede tanıştınız? -Passing'de.
-Eğer ona karşı duygular besliyorsan birlikte vakit geçirmiş olmalısınız. -Bir iki içki içtik amaöyle birşey olmadı sadece biraz lafladık.
-Yani birisiyle görüşüyordun... -Bir kaç kere ondan bundan konuştuk işte...
-Onunla yattınız mı? -Tanrım!Jerry beni ne sanıyorsun?
-Yattınız mı?! -Bir kez.Ama çabucak.Cinsel olarak uygun mu diye...
-Bu yüzden sana karşı dürüstüm.
-Tam olarak ne diyeceğimi bilmiyorum.Şaşırdım doğrusu. -Ben evden çıkıyorum.Herşey temiz ve dürüst olacak.
-Annem,ben Phil'e yerleşene kadar burada kalacak. -Phil? -Sadece bir ay kadar.Phil'in boşanma ilamının gelmesini bekliyoruz.
-Yo hayır,olmaz.Annen burada kalamaz.Çünkü ben Kaliforniya'ya taşınıyorum Amanda. -Harika!
-Orada iş mi buldun? -Evet,Dobel'le beraber.Bir TV şovunda.
-Orayı gerçekten de fethedeceksiniz.Gerizekalılar New York'tayken kaybedenler,LA'e gidip milyoner olacaklar.
-Bu şekilde olması çok daha iyi.Yaşantımız adil değildi.
-Sen benim cinsel işlevselsizliğime katlanmaya çalışıyordun. Ve ben de devamlı kendimden nefret ediyordum
-Üzücü ama en iyisi bu.
-Ne kadar romantik olurdu....
...eğer aşk yapsaydık...
...son bir kez...
...eski günlerin hatırına. -Ben yapamadığını sanıyordum.
-Herşey değişik şimdi.Psiko dinamikler değişti.
-Kim bilir belki de beraber bir ilişkiye başlarız.
-Başardım.Tüm bağları kopardım. Kendimi özgür ve rahatlamış hissediyorum
-Ama boşlukta gibiyim ama kendime güveniyorum.Çok pozitif ve canlu hissediyorum.
-Belki de LA'da ,çalışmaya başladığımızda düzelir. Bu arada ,bavul aldım.
-Sesin garip geliyor.Ne?Şimdi mi?
-Oranın parkta....Nerede?
-Geciktin. -En ücra köşeyi mi seçtin?
-Kimse seni takip etti mi? -Yok.Kim takip etsin ki?
-Sana,LA'a gidiyorum dediğimde Amanda'nın tepkisini aanlatmalıyım. -Önce birşey açıklamam lazım.Bu durumda,benim daha az dikkat çekecek bir yere gitmem uygun olacaktır.
-Belki de Alaska'ya falan gitmeliyim. -Ne diyorsun?
-Yalnız gitmek zorundasın.Ben gelmiyorum.İş senin,bekliyor orada herşey ayarlandı.
-Yo hayır,anlaşmamız böyle değildi.Biz takımız Dobel. -Yapabilirsin.Sen bir yetişkinsin.
-Anlamıyorum.Ne oluyor? -Bilmek istemezsin.İnan bana.
-Kestirip atamazsın.Tüm hayatımı değiştirdim Dobel.Ne diyorsun? -Saçmalık işte Falk....
...geçen gece eyalet dışında gidiyordum.Neresi,sorma.Bilmemen daha iyi.
-Potansiyel bir alıcıya arabamı satmaya gidiyordum.Kaliforniya'ya gitmek için para olsun diye.
...eve dönerken biraz sürat de yapıyordum.Eğer azıcık gazı topuklamazsan,öyle bir arabanın anlamı ne?değil mi?
...ve iki eyalet polisi beni durdurdular.Yani sıradışı bir şekilde kabaydılar.
..laf lafı açtı.Onlar birşeyler dediler,ben birşeyler dedim.
...biraz kabalaştılar,ve hatırladığım kadarıyle dinim hakkında birşeyler söylediler.
-Ama sen Ateistsin. -Evet ama...
...ne kadar imaen olsa da Auschwitz'in bir eğlence parkı olduğunu söylediklerinde çok kızdım.
-Neyse daireme geri döndüm ve silahlarımdan birini aldım.Ve onları aramaya çıktım.
-Sakın bana onları vurduğunu söyleme. -İkisini birden bulamadım.Sadece birini bulabildim.
...ikisini de bulmak isterdim ama... -Durum ne kadar kötü?
-Hiciv olsun diye poposundan vuracaktım.Ama karanlıktı ve ben heyecenlıydım.
-Ve zaman nişancılığımı öldürmüş.
-Tanrım.
-Bir gün bir şekilde survival takımını kullanacağımı biliyordum. Kısa bir süre için.İşler düzelene kadar.
-Dobel'in hikayesinin gerçek mi yoksa sadece beni yalnız gitmeye cesaretlendirecek bir kurgu mu olduğunu anlayamadım.
-Bilmiyorum.Onu bir daha ne gördüm ne de hakkında bişrşeyler duydum.
-Tüm bildiğim,Yukon'da biryerlerde,buzda balık avlıyor olduğu.
-Sık sık o garip,üzgün,inanması güç karakteri düşündüm.Ve Central Park'taki o öğleden sonralarını hatırladım.
-Hayatta ilerledikçe,sana ne yapman veya yapmaman gerektiği ile ilgili tüm sorularının cevaplarını verecek insanlar olacaktır.Onlarla tartışma.
-Evet,çok parlak bir fikir olduğunu söyle ama sen bildiğini yap.
-Ve yazarken de özgün olmak için uğraş.Ama eğer çalmak zorundaysan,en iyi olandan çal.
-ve eğer usturana iyi bakar ve her traştan sonra kurularsan,Birçok ilişkinden daha uzun sürer.
-Dobel hakkında sötlenebilecek sözlerden biri de :"Bozuk bir saat bile günde iki kez doğruyu gösterir" olur.
-Dobel'in gerçek bir kinayeciydi.Ve eğer son bir kelimesini kullandığımıduysa hoşuna gidecektir.
-JFK'e gitmek için şehri terk ederken Amanda'yı bir kez gördüm.
-Doktor.O doktorun hoşuna gideceğini biliyordum.
-Ne dedin? -Hayatın ne kadar garip olduğunu, açılanabilir gizemden ne kadar farklı olduğunu söylüyordum.
-Bilirsin işte.Diğer herşey gibi.